Las aplicaciones puestas a disposición a través del App Store se le otorgan bajo licencia, no se venden. Su licencia para cada aplicación está sujeta a su aceptación previa de este Contrato de licencia de usuario final para aplicaciones licenciadas ("EULA estándar") o de un contrato de licencia de usuario final personalizado entre usted y el proveedor de la aplicación ("EULA personalizada"), si existiera. Su licencia para cada aplicación de Apple bajo esta EULA estándar o personalizada es otorgada por Apple, y su licencia para cada aplicación de terceros bajo esta EULA estándar o personalizada es otorgada por el proveedor de dicha aplicación de terceros. Cada aplicación sujeta a esta EULA estándar se denomina en el presente como "aplicación licenciada". El proveedor de la aplicación o Apple, según corresponda ("licenciante"), se reserva todos los derechos sobre la aplicación licenciada que no se le concedan expresamente en esta EULA estándar.
a. Alcance de la licencia: El licenciante le concede una licencia no transferible para utilizar la aplicación licenciada en todos los productos Apple que usted posea o controle, y según lo permitido por las Reglas de uso. Las disposiciones de esta EULA estándar se aplican a todo contenido, material o servicio accesible a través de la aplicación licenciada o adquirido en ella, así como a las actualizaciones que el licenciante proporcione y que sustituyan o complementen la aplicación licenciada original, salvo que dicha actualización esté acompañada por una EULA personalizada. Excepto en los casos previstos por las Reglas de uso, usted no podrá distribuir ni poner la aplicación licenciada a disposición a través de una red donde pueda ser utilizada por varios dispositivos al mismo tiempo. No podrá transferir, redistribuir ni sublicenciar la aplicación licenciada, y si vende su dispositivo Apple a un tercero, deberá eliminar la aplicación licenciada del dispositivo antes de hacerlo. No podrá copiar (excepto según lo permitido en esta licencia y las Reglas de uso), descompilar, realizar ingeniería inversa, desensamblar, intentar derivar el código fuente, modificar o crear obras derivadas de la aplicación licenciada, sus actualizaciones o cualquier parte de ellas (salvo en la medida en que lo permita la legislación aplicable o las condiciones de licencia de componentes de código abierto incluidos en la aplicación licenciada).
b. Consentimiento para el uso de datos: Usted acepta que el licenciante podrá recopilar y utilizar datos técnicos e información relacionada —incluyendo, entre otros, información técnica sobre su dispositivo, software del sistema y de las aplicaciones, y periféricos— de manera periódica, con el fin de facilitarle actualizaciones de software, soporte de productos y otros servicios (si los hubiera) relacionados con la aplicación licenciada. El licenciante podrá utilizar esta información, siempre que no lo identifique personalmente, para mejorar sus productos o proporcionarle servicios o tecnologías.
c. Terminación. Esta EULA estándar permanecerá vigente hasta que sea rescindida por usted o por el licenciante. Sus derechos bajo esta EULA estándar terminarán automáticamente si usted incumple cualquiera de sus términos.
d. Servicios externos. La aplicación licenciada puede permitir el acceso a servicios y sitios web del licenciante y/o de terceros (conjuntamente, "Servicios externos"). Usted utiliza los Servicios externos bajo su propio riesgo. El licenciante no es responsable de examinar ni evaluar el contenido o la exactitud de los Servicios externos, y no será responsable por tales servicios de terceros. Los datos mostrados por una aplicación licenciada o un Servicio externo —incluyendo, entre otros, información financiera, médica o de localización— se proporcionan únicamente con fines informativos y no están garantizados por el licenciante ni por sus agentes. Usted no utilizará los Servicios externos de manera que infrinja las disposiciones de esta EULA estándar o los derechos de propiedad intelectual del licenciante o de terceros. Se compromete a no utilizar los Servicios externos para acosar, abusar, perseguir, amenazar o difamar a ninguna persona o entidad, y el licenciante no será responsable de dicho uso. Los Servicios externos pueden no estar disponibles en todos los idiomas o países y pueden no ser adecuados o estar disponibles en determinados lugares. En la medida en que utilice dichos Servicios externos, usted es el único responsable de cumplir con las leyes aplicables. El licenciante se reserva el derecho de cambiar, suspender, eliminar, desactivar o restringir el acceso o la disponibilidad de los Servicios externos en cualquier momento sin previo aviso o responsabilidad hacia usted.
e. AUSENCIA DE GARANTÍA: USTED RECONOCE EXPRESAMENTE Y ACEPTA QUE EL USO DE LA APLICACIÓN LICENCIADA ES BAJO SU EXCLUSIVA RESPONSABILIDAD. EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEY APLICABLE, LA APLICACIÓN LICENCIADA Y TODOS LOS SERVICIOS PROPORCIONADOS POR ELLA SE OFRECEN "TAL CUAL" Y "SEGÚN DISPONIBILIDAD", CON TODOS SUS DEFECTOS Y SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, Y EL LICENCIANTE RECHAZA TODAS LAS GARANTÍAS Y CONDICIONES RELACIONADAS CON LA APLICACIÓN LICENCIADA Y TODOS LOS SERVICIOS, YA SEAN EXPRESAS, IMPLÍCITAS O LEGALES, INCLUYENDO, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS Y/O CONDICIONES DE COMERCIABILIDAD, CALIDAD SATISFACTORIA, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, EXACTITUD, DISFRUTE PACÍFICO Y NO INFRACCIÓN DE DERECHOS DE TERCEROS. NINGUNA INFORMACIÓN O CONSEJO, ORAL O ESCRITO, OTORGADO POR EL LICENCIANTE O SU REPRESENTANTE AUTORIZADO, CONSTITUIRÁ UNA GARANTÍA. SI LA APLICACIÓN LICENCIADA O LOS SERVICIOS RESULTAN DEFECTUOSOS, USTED ASUMIRÁ TODOS LOS COSTOS DE MANTENIMIENTO, REPARACIÓN O CORRECCIÓN NECESARIOS. EN ALGUNAS JURISDICCIONES NO SE PERMITE LA EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS O LA LIMITACIÓN DE LOS DERECHOS LEGALES DE LOS CONSUMIDORES, POR LO QUE ESTAS EXCLUSIONES Y LIMITACIONES PUEDEN NO APLICARSE A USTED.
f. Limitación de responsabilidad. EN LA MEDIDA EN QUE NO ESTÉ PROHIBIDO POR LEY, EL LICENCIANTE NO SERÁ RESPONSABLE BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA POR LESIONES PERSONALES O DAÑOS INCIDENTALES, ESPECIALES, INDIRECTOS O CONSECUENTES DE NINGÚN TIPO, INCLUYENDO, ENTRE OTROS, DAÑOS POR PÉRDIDA DE BENEFICIOS, PÉRDIDA DE DATOS, INTERRUPCIÓN COMERCIAL U OTROS DAÑOS O PÉRDIDAS COMERCIALES DERIVADOS O RELACIONADOS CON SU USO O IMPOSIBILIDAD DE USO DE LA APLICACIÓN LICENCIADA, CUALQUIERA SEA LA CAUSA Y AUN CUANDO EL LICENCIANTE HAYA SIDO ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. EN NINGÚN CASO LA RESPONSABILIDAD TOTAL DEL LICENCIANTE EXCEDERÁ DE CINCUENTA DÓLARES ESTADOUNIDENSES (50,00 USD). ESTAS LIMITACIONES SE APLICARÁN AUN CUANDO EL RECURSO MENCIONADO NO CUMPLA SU PROPÓSITO ESENCIAL. ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD POR DAÑOS PERSONALES O POR DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES, POR LO QUE ESTA LIMITACIÓN PUEDE NO APLICARSE A USTED.
g. Exportación. Usted no podrá utilizar, exportar ni reexportar la aplicación licenciada salvo en la medida permitida por las leyes de los Estados Unidos y las leyes de la jurisdicción en la que la aplicación licenciada fue adquirida. En particular, la aplicación licenciada no podrá exportarse ni reexportarse (a) a ningún país sometido a embargo por los Estados Unidos ni (b) a ninguna persona incluida en la lista de ciudadanos especialmente designados del Departamento del Tesoro de EE. UU. o en la lista de personas o entidades vetadas del Departamento de Comercio de EE. UU. Al utilizar la aplicación licenciada, usted declara y garantiza que no se encuentra en ninguno de esos países ni en dichas listas, y se compromete a no utilizar estos productos para fines prohibidos por la legislación de los Estados Unidos, incluidos, entre otros, el desarrollo, diseño, fabricación o producción de armas nucleares, misiles, químicas o biológicas.
h. Software del gobierno de EE. UU. La aplicación licenciada y la documentación asociada son "artículos comerciales" según se define en 48 C.F.R. §2.101, compuestos por "software informático comercial" y "documentación de software informático comercial", conforme se utilizan estos términos en 48 C.F.R. §12.212 o 48 C.F.R. §227.7202, según corresponda. De conformidad con 48 C.F.R. §12.212 o 48 C.F.R. §227.7202-1 a §227.7202-4, según corresponda, el software informático comercial y la documentación de software informático comercial se licencian a los usuarios finales del gobierno de los Estados Unidos (a) únicamente como artículos comerciales y (b) únicamente con los derechos otorgados a todos los demás usuarios finales conforme a los términos de este documento. Derechos no publicados reservados según las leyes de derechos de autor de los Estados Unidos.
i. Legislación aplicable. Salvo lo establecido expresamente en el siguiente párrafo, este acuerdo y la relación entre usted y Apple se regirán por las leyes del Estado de California, sin tener en cuenta las disposiciones sobre conflictos de leyes. Usted y Apple aceptan la jurisdicción personal y exclusiva de los tribunales ubicados en el condado de Santa Clara, California, para resolver cualquier disputa o reclamación derivada de este acuerdo. Si (a) usted no es ciudadano de los Estados Unidos; (b) no reside en los Estados Unidos; (c) no utiliza el servicio desde los Estados Unidos; y (d) es ciudadano de alguno de los países mencionados a continuación, usted acepta que todas las disputas o reclamaciones derivadas de este acuerdo se regirán por la legislación indicada a continuación, sin tener en cuenta los conflictos de leyes, y se somete irrevocablemente a la jurisdicción no exclusiva de los tribunales del estado, provincia o país correspondiente:
Si usted es ciudadano de un país de la Unión Europea o de Suiza, Noruega o Islandia, se aplicarán las leyes y tribunales de su lugar de residencia habitual.
Queda expresamente excluida de la aplicación de este acuerdo la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías.
